Tableaux du Témiskaming
par Laura Landers
In English here
Á travers ses commentaires personnels et ses illustrations, Laura Landers vous révèle les charmes du Témiskaming et de ses environs. Elle vous invite Á la suivre et Á redécouvrir cette région pittoresque!»
Je suis née et j'ai grandi á Noranda au Québec. Déjá enfant, je dessinais et peignais tout ce que je pouvais. Au secondaire, je dessinais mes professeurs et les étudiants de ma classe. C'est á ce moment-lá que j'ai pris mon premier cours d'arts plastiques après l'école, avec l'artiste de l'endroit, Gwen Cameron. Après mon mariage en 1970, j'ai continué á dessiner et á enseigner l'art et l'artisanat dans une école locale.
En 1978, notre famille a déménagé á Espanola en Ontario. J'ai été touchée par la chaîne de montagnes á couper le souffle de La Cloche, l'Ile Manitoulin et le North Shore. Je me suis impliquée dans l'exposition, La Cloche Art Show, et j'y expose depuis 30 ans. On m'a récemment décerné un prix de distinction. En outre, le projet de la montagne Willisville a pour but de sensibiliser le public au potentiel des carrières de cette même montagne La Cloche, où plusieurs artistes du Groupe des Sept ont créé leurs Suvres les plus importantes.
En 1981, nous sommes déménagés á Timmins où je suis devenue membre du Porcupine Art Club et de l'Association des artistes du Nord de l'Ontario. Arrivée á Haileybury en 1984, je me lance dans l'encadrement sur mesure á partir de chez-moi. C'est á partir de mon atelier, Laura's Art Shoppe, que j'ai produit la série des Tableaux du Témiskaming. Celle-ci a rapidement atteint les 70 Suvres, en plus d'une édition illimitée de gravures giclées. Ma qualité de membre des différentes associations artistiques s'est avéré un excellent moyen pour Carolyn et moi de rejoindre le réseau d'artistes prolifiques de la région. J'ai donné de nombreux ateliers pour adultes et enfants, que ce soit en privé ou auprès des clientèles de la Galerie d'art du Témiskaming, des écoles locales et des clubs d'art. Ces dernières années ont été les plus enrichissantes de ma vie.
Grâce Á ma famille et mes amis merveilleux qui m'encouragent á travers les défis et louent mes succès, j'ai la confiance nécessaire pour grandir et devenir une artiste qui apprécie pleinement le monde et les gens qui l'entourent.
Pour vous procurer l'un de mes Tableaux du Témiskaming, en version originale ou gravure giclée, ou pour voir mes oeuvres, visitez le site www.lauralanders.ca
Traduction: Danielle Desjardins
Lecture et révision: Hélène Gaudet Lessard
Slices and Tableaux are available locally at the following outlets: Laura's Art Shoppe, Cobalt; Chat Noir Books, New Liskeard; President's Suites, Haileybury; Temiskaming Shores & Area Chamber of Commerce, Dymond; Garlin's Gift Gallery Plus, Englehart; and White Mountain Publications , Cobalt.
Ici pour Table des matières
ISBN: 9781894747769 | WMPub# 1053 | 8" x 8"
74 pages with full colour photos | $24.95
Table des matières
7 Avant-propos
Panoramas entourant le lac Témiscamingue
8 Baie Martineau
9 Pointe Dawson
10 Ancien belvédère en face du Rocher du Diable
11 Le Rocher du Diable (sud)
12 Haileybury, vue sur le lac
13 Sors la puise! Pêche sur le Lac Témiscamingue
14 Pêche sur la glace
15 Forêt enchantée, Fort Témiscamingue, Québec
16 Aurore boréale
Cobalt
17 Légende de Cobalt Fred Larose et le renard
19 Rue Silver, Cobalt
20 Chevalements Á Cobalt
21 Théâtre Classic, rue Silver
22 Hotel Fraser, rue Silver
23 Gare de Cobalt
24 Club de Curling de Cobalt-Haileybury
25 Club de Ski Nordique du Témiskaming, Cobalt
26 « Çá, c'est mon Bobby! »
27 Cobalt Artists' Colony
28 école St-Patrick, Cobalt
29 Premier poste de l'OPP, Cobalt
30 Journées d'automne, Cobalt
31 Cobalt Heritage Trail, Chevalement # 96
32 Highway Book Shop, Autoroute 11, Cobalt
33 Á l'intérieur du Highway Book Shop
Latchford
34 Pont Aubrey Cosens Memorial
35 Le pont couvert le plus court, Latchford
Temagami
36 La tour de feu de Temagami
37 La compagnie Temagami Canoe
38 La gare de Temagami
Haileybury
39 Avenue Ferguson, Haileybury
40 L'école minière d'Haileybury et Rockwalk (Northern College), Haileybury
41 Palais de justice du district d'Haileybury
42 La caserne d'Haileybury
43 L'école publique d'Haileybury
44 Tramway restauré, Musée du Feu d'Haileybury
45 Le village de ski du Tri-Town
46 Ajustements de dernière minute
47 Petits patins sur glace, Haileybury
48 Plage d'Haileybury
49 L'art au parc, Haileybury
50 Le club de golf d'Haileybury
New Liskeard
51 Rue Armstrong, New Liskeard
52 L'école publique de New Liskeard
53 Théatre Empire
54 Au parc, sur la rive de New Liskeard
55 Mini-putt de New Liskeard
56 Pour l'amour des chiens
57 Bibliothèque publique de New Liskeard
58 Sous un éclairage différent La Bibliothèque publique de New Liskeard
59 Tout-petits, New Liskeard
60 La parade du Père Noël Á New Liskeard
61 Le marché agricole de Riverside, New Liskeard
Dymond
62 Mme Claybelt, Dymond
63 Grange de New Liskeard
64 Shepherdson Basket Works original
65 Musée du patrimoine agricole
66 Le terrain de golf de New Liskeard
67 Le barrage de Pete
Canton Hudson
68 La colline du triangle
Earlton
69 Journée glaciale sur l'autoroute 11, Earlton
70 La petite ceinture de glaise
Englehart
71 Kap-Kig-Iwan, Englehart
72 Amateurs de vapeur
Kirkland Lake
73 Government Road
74 Laura Landers